Как можно оптимизировать?

double func(double  x, double  y) {
    return (x + y) / 2;
}

edward_freedom, будет тратиться время на вызов функции

egorggegor, эээ... нет, если функцию заинлайнить.

Если значения переменных x1n ... y3n где-то далее используются только в вашем коде и не передаются куда-то вовне, то можно посмотреть, где именно они используются. Если, допустим, только для сравнения друг с другом - то деление на 2 в этом случае будет лишним. Хотя всё равно экономия окажется очень мизерной и незначительной, если вообще она будет.

Армянское Радио, inline лишь советует компилятору заинлайнить, не факт, что так и будет)

Если значения этих переменных передаются как аргументы, а эти аргументы вы вбиваете ручками, то можно впихнуть constexpr, хотя оптимизации такого уровня это бесполезная трата времени

По какому критерию вы хотите это оптимизировать?

priority, у компиляторов есть и насильный инлайн.

egorggegor, поищите информацию про intrinsics (которые для работы с расширенным набором инструкций процессора, перечислены тут https://software.intel.com/sites/landingpage/Intri... Может что-нибудь и придумается.