Как привязать всплывающее модальное окно к определённой части вьюпорта?

Спасибо за ответ. Хорошо, что есть хоть кто-то, кто готов помочь.
Учту вашу подсказку на будущее.
Когда я понимаю, что поиски ответа на вопрос затягиваются, я вопрошаю к апсчественности и параллельно продолжаю решать задачу.
В итоге я допёр, что в моём случае достаточно было банальнейше заменить position: absolute на fixed и я получу что нужно)