Возможно ли редактировать отдельно дополнительное свойство в инфоблоке битрикса?

можно скриншот того, что вы делаете?

Антон, конечно.
Вот стандартное окно редактирование раздела -
Красным я обвел нужное поле, его я вывожу в шаблоне в разделе после всех товаров -
Нет ли возможности при наведении на это поле во включенном режиме правки редактировать его как включаемую область.
Допустим через AddEditAction я навешу на него ссылку, которая по сути будет тоже самое, что "Изменить раздел", то есть откроется форма со всеми полями и вкладками,, а хотелось бы только одно поле.

stopkilling_dolphins, нет, так нельзя.