Дать права программе Transmission для записи файла в директорию?

Спасибо за ответ!

Я извиняюсь, но я не знаю какая у меня группа.
[Service]
User=твой_логин
Group=твоя_группа
С логином понятно.

Неужели нельзя в Линуксе сделать папку доступную для всех, пользователей, программ и т.д. Зачем этот геморрой?

1234n, нашел группу.
сделал так:
sudo systemctl stop transmission-daemon.service

sudo systemctl edit transmission-daemon.service

вписал:
[Service]
User=andrei
Group=sudo

Потом:
sudo chown andrei:sudo -R /var/lib/transmission-daemon

и
sudo systemctl start transmission-daemon.service

веб морда трансмишн отвалилась и не запускается ((

по команде:
systemctl status transmission-daemon

transmission-daemon.service - Transmission BitTorrent Daemon
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/transmission-daemon.service; enabled; vendor preset: enabled)
Drop-In: /etc/systemd/system/transmission-daemon.service.d
└─override.conf
Active: active (running) since Thu 2019-12-12 16:44:53 +10; 31s ago
Main PID: 20171 (transmission-da)
Status: "Idle."
Tasks: 4 (limit: 3992)
CGroup: /system.slice/transmission-daemon.service
└─20171 /usr/bin/transmission-daemon -f --log-error

дек 12 16:44:53 andrei-TC systemd[1]: Starting Transmission BitTorrent Daemon...
дек 12 16:44:53 andrei-TC systemd[1]: Started Transmission BitTorrent Daemon.
дек 12 16:44:54 andrei-TC transmission-daemon[20171]: [2019-12-12 16:44:54.803] UDP Failed to set receive buffer: requested 4194304, got 425984 (tr-udp.c:84)
дек 12 16:44:54 andrei-TC transmission-daemon[20171]: [2019-12-12 16:44:54.803] UDP Failed to set send buffer: requested 1048576, got 425984 (tr-udp.c:95)

может, есть простая команда для запуска клиента с нужными правами?

1234n, геморой этот возник не просто так. но в домашнем пользовании это не понимаешь.
открыть паку всем можно выставив доступ всем "sudo chmod 777 ./папка".

группа обычно дают с именем пользователя.

у меня вот такие изменения относительно базового конфига
/etc/systemd/system/transmission-daemon.service.d/override.conf

[Service]
User=pfg
Group=pfg
# понижение приоритета
Nice=10

ну еще несколько

Radjah спасибо за ответ, решение помогло с проблемой

Но теперь настройки /etc/transmission-daemon/settings.json больше не влияют на демон

Где теперь искать фаил настроек? Вся папка home пройдена вдоль и поперек

danila_master, посмотри строку запуска в юните. Там должен быть параметр "--config-dir". В этом каталоге и лежит искомый файл. Но править его надо при заглушенном демоне, иначе перезапишет.

Radjah, ~/.config/transmission-daemon/settings.json