Где бы найти англоязычные лекци по IT с субтитрами или текстом?

Беда в том, что в прямой речи, что в фильмах, что на выступлениях люди просто глотают часть звуков. Часть окончаний. Сливают слова в одно. Если английский для человека не нативный, он ещё как-то старается произносить чётко. А вот носители языка — прям беда для меня.

О! А на lynda.com есть ролики с субтитрами! Спасибо!

Ну с субтитрами я не сталкивался там, но рад что вам встретились.
А по поводу произношения иностранцев — это как раз то что я и имел ввиду. Чтобы понимать все эти словесные конструкции к ним надо привыкнуть — даже если вы сначала не с первого раза понимаете (а видео же можно по несколько раз смотреть). Вам же английский понадобится в том числе, чтобы понимать тех, для кого это родной язык.
Слушая постоянно поставленный голос дикторов или старающихся иностранцев с не основным английским языком, вы никогда не научитесь воспринимать англичан/американцев, имхо.

Там много ссылок уже не работают и нет субтитров. Как раз этот топик и спровоцировал мой вопрос.

на лекциях своим студентам включаю именно youtube с субтитрами. Если основное понимание языка, то можно включать даже анализатор звука. Он конечно иногда будет тупить и давать хрень, но немного помогает.

Запросто мог ошибиться

Действительно ошибся, но разве те же алгоритмы нельзя отнести к разработке ПО?

Не думаю. Вопрос, конечно, не однозначный, но разделение имеет значение. Здесь лучше посмотреть как подразделяют курсы ведушие институты США и Европы.