Как русифицировать aptana studio 3?

в среде программистов глупо жаловаться на отсуствие русского языка - кроме советов выучить английский, вам здесь ничего не подскажут.
Программист без английского на 90% не станет успешным.

Программисту лучше выучить английский, иначе его жизнь будет полна тягот и страданий. (Если это только не программист 1С)
Чтение пунктов меню на английском, это тоже маленький, но нужный шажок в изучении языка.