Как увеличить трафик на сайте?

Если у вас не захолустный регион и вы на 1-2 местах по выдаче на запросы купить, продать, сдать, снять и тд квартиру этого не может быть. 200 уников не может быть с такого запроса.
Отсюда вывод вы либо наврали про запросы, либо у вас захолустный городок где мало народу.

Если вы действительно на 1-2 месте в выдаче Яндекса, то стоит заняться другими способами продвижения - контекстная реклама (Директ и Adwords), реклама в соц. сетях, реклама в рассылках, написание и публикация полезных (не рекламных) статей на различных ресурсах соответствующей тематики.

Что же касается конверсии, то никто не даст вам рекомендаций, так как нет ни ссылки на сайт, ни текущей статистики. Тыкать пальцем в небо бессмысленно.