Отправить коллекцию данных на ASP.NET MVC Action через jQuery post на другой домен?

Если честно то суть не очень ясна. Если можно расскажите подробней, буду благодарен.

Так работает стандартный ASP.NET MVC Model Binder при связывании на коллекцию объектов.
Допустим у вас есть класс:
public class Word
{
public int Id { get; set; }
public int? EngValue { get; set; }
public int? Translation { get; set; }
}
И метод действия, который выглядит следующим образом:
public ActionResult AddWords(Word[] words)
{
// ...
}
Тогда для корректного связывания на коллекцию данные должны передаваться в запросе так:
words[0].id: 123
words[0].EngValue: 123123
words[0].Translation: 123123
words[1].id: 456
words[1].EngValue: 456456
words[1].Translation: 456456
То есть, ключи передаваемой формы должны содержать в себе индекс в результирующей коллекции ([0], [1] и т.д.) и имя свойства через точку (id, EngValue, Translation и т.д.).