Где найти такой спрайт?

Если я правильно понял, то вам нужно искать в сторону blur :)
Возможно вам подойдёт эта статья.

Frosting Glass with CSS Filters
Пример

Да нет, зачем js просто берется прозрачный размытый фон и накладывается по верх...
Это даже не css3 а 2.1 подойдет ..

background:путь к картинке;
z-index:1;
position:fixed;
top:0;

к примеру.

Вот к примеру размытие на css Но, оно не поддерживается в большинстве браузерах. Вот это надо.
В фотошопе это берется изображение png 32x32 белый фон с прозрачностью 0.4(лучше градиент 0.2-0.4) и размытие пикселя. Тут не чего сложного нету .. А вы делаете какие-то костыли=((( и тонны лишнего кода =(( сплошное разочарование.