MySQL — каков оптимальный вариант для контактации на стороне базы?

Здравствуйте!

В mysql таблице имеется столбец, содержащий некий набор ключей. Можно ли как-то добавить новые данные в конец ячейки? Т.е. контактировать?

Работающий вариант:
1. Извлекаем данные обычным SELECT
2. На стороне PHP добавляем данные: $data .= $new_data;
3. UPDATE таблицы.

Есть ли оптимальный вариант для контактации на стороне базы?