Что обходится дороже — дизайн сайта или его верстка/установка CMS?

Корпоративный сайт - слишком широкое понятие для точное оценки. Если возьмем сайт-визитку - как корпоративный сайт Микрокорпорации, то дизайн будет стоить от 30 до 60% в зависимости от разнообразия страниц и оставшаяся часть верстка + натяжка (стоимость CMS в расчет не беру), в среднем можно считать что половина стоит дизайн, а вторая половина оставшиеся работы.
А если брать сайт например Газпрома (не будем искать сколько они за него денег отдали), то тут зависит от сложности сайта и функционала его бэкенда уже в итоге дизайн может занимать 10-30%, а оставшаяся часть уже разработка. Как правило в крупных проектах и дизайн и разработка никогда не прекращаются, только на начальной стадии дизайн занимает больше времени. Ну и в целом, после можно всегда использовать уже готовый вид страниц для последующих нововведений.

PS: еще раз повторю - слишком мало входных данных чтобы дать точные цифры. Для того чтобы приблизительно хотя бы оценить, надо понимать что вы имеете под корпсайтом и КАКОЙ будет его функционал.