Можно в теле ответа указать типа
{
"url": "https://cdn.mysite.com/mybucket1/somefile.mp4?expires_at=3987655&md5sum=a1b2c3ff"
}
Клиент, получив ссылку, сам скачает файл с кеш-сервера CDN, как есть. Ведь протокол HTTP позволяет отдельно передавать бинарные данные безо всяких трансформаций.