Есть идеально паралелящийся конвеер, например, разгрузка кирпичей 5 рабочими. Увольнение 1 рабочего приведет к снижению КПД на 20%

Есть идеально непаралелящийся конвеер, например, один месит глину (не в том смысле), другой лепит чашку, третий раскрашивает и один не может заменять другого. Увольнение любого приведет к снижению КПД на 100% и остановке производства.

Есть смешанные конвееры. когда верстальщик может за дизайнера, но хреново.

нелинейно проседает

А почему оно должно проседать линейно? См выше.

ускорить дело за счёт качества.

один не может выполнять чужие обязанности, очевидно что качество падает. Если бы мог, то качество тогда не падало и падения КПД не было бы вообще никакого, не линейного, ни 100%

перекрёстного опыления

с девушкой давно были?

Имею спросить: нет ли у такого эффекта специального названия?

Очевидно, что нет. Есть невозможность выполнения одним несвойственных ему обязанностей других при выполнении определенных циклов работы.

есть два пути: первый на гитхаб, второй на sourceforge

Создайте сайт, не нарушающий законодательство.
Его будет нельзя закрыть по закону.

Возможно, для миграции виртуалки между нодами отказоустойчивого кластера, для полного бэкапа со всеми настройками и разворачивания на другом железе в случае отказа.