Сам спросил - сам и отвечу, вдруг кому пригодится.
Вообщем в конкретно моем случае проблема действительно оказалась софтовой. Повредился (при внезапном отключении электричества) загрузочный скрипт.
Если у вас такая же проблема (а локализовать ее можно по светящимся желтым диодам на плате с SD-картой внутри CU), то делайте следующее:
1. Свяжитесь с владельцами такого же оборудования, как и у вас.
2. Посредством плюшек и коньячных изделий попросите их разобрать свой CU5905 и снять с него SD-карту (большая сила убеждения).
3. Попросите их сделать полный образ флешки (можно побайтовый). Именно образ, а не просто скопировать файлы (потому что там есть и скрытые файлы, и привязка к секторам вроде бы).
4. Восстановите на свою флешку (предварительно разобрав CU, выдернув флешку и вставив ее в картридер) присланный вам образ.
5. Молимся и запускаем CU.
6. PROFIT???
P.S.:
Ссылка на архив с образом, инструкцию и программу для восстановления -
https://yadi.sk/d/qQWSjc0Jsqw2U 
