Добрый день. СУБД под ваши нагрузки и правда можете выбирать любую. Лишь бы секционирование таблиц поддерживало. Postgres- очень хороший выбор. Есть нюанс Postgres, в некоторых случаях, может зависит от прямоты рук(т.е. как вы составите sql запрос). Как и у любой другой БД, есть свои особенности, с которыми вы можете встретиться, а можете не встретиться.
Ключ category+key вместо ID - не очень хорошая идея. Хотя бы поскольку только category имеет 100 символов, еще и key в придачу явно не пустой. Т.к. это первичный ключ по ним будет построен индекс. Ну и представьте, как будут выглядеть листовые блоки в индексах- при поиске в индексе нужного ключа придется по-битово сравнить 100 символов. Не критично, но идея не очень.
Если category повторяется- нормализуйте таблицу(Т.е. значения category вынесите в отдельную таблицу(сущность)) и в таблице MainTable храните внешний ключ(id ключа).
Смысла в поле key не вижу.

select t1. *, ntile(N) over (order by dbms_random.random) nbatch  from t1

А дальше выбираете нужные части nbatch.
ntile в Oracle используется для построения гистограмм, поэтому +/- должен работать быстро.

Все зависит от установите ли вы при установке крыж - "Add Path". При установки это крыжа по-умолчанию будет использоваться последний установленный.
В любом случае можно конкретную версию указывать при запуске- С:\\python37\python.exe c:\\projects\scripts.py
Пути поменять на свои: С:\\python37\python.exe - путь до конкретной версии, c:\\projects\scripts.py- сам скрипт.