Классический пример такой системы JIRA. Это одна из самых распространенных и мощных систем.
Еще из классики — TFS с настроенным Share Point порталом.

А вообще еще советую тут посмотреть: программное обеспечение для управления проектами и вот тут есть неплохое сравнение систем отслеживания ошибок.

Если в качестве серверной части используется решение на .NET, и ближе именно это платформа то я бы советовал писать на Silverlight.
Если игра «пойдет» — и возникнет потребность в расширении аудитории, тогда всегда можно найти ресурсы и силы для перевода на другую технологию(если конечно это будет необходимо).
А изначально работать с неудобной для себя платформой есть смысл, только если есть цель выучить эту платформу и в будущем активно с ней работать.

В каких случаях проявляется?
Возможно это эффект от какого нибудь расширения? Например иконка rss — явно какойто плагин.

Испльзую C#