За ВПН может и не забанят. Но:
1) Как вы будете оплачивать аккаунт? Там все таки картой платеж.
2) Надо указывать адрес юр или физлица - информация в целом не проверяется, но если проверят - забанят.
Ну или: альтернативные сторы а-ля xiaomi, samsung, opera app store.
Или: прям на просторах интернетов на всяких варезниках с риском получить вирусню
Или: 4pda.ru. Риск с вирусней остается.
Можно. Правда что то я не видел современных телефонов с ик приемником...
Если хотите с этим заморачиваться - я бы посоветовал в сторону adruino смотреть - там наборы даже есть специальные.
А еще иногда в самой репе в readme.md встречается описание как компилировать.
А еще чтобы понять как что то скомпилировать - нужно это что то увидеть. Потому что в противном случае ответ будет как про мексиканцев - "как скомпилировать? компилятором".
Можно. Неудобно, почти как есть кактус - но можно.
Вот только чтобы собрать его в apk все равно понадобится SDK. А сейчас вроде бы проблемно его скачать без AndroidStudio.