Думаю, дело в доктайпе, html5 не предназначен для такой вёрстки. Попробуйте использовать доктайп того времени:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
и валидатор ругаться перестанет