Было бы полезно увидеть пример таблицы.
upd:
function myFunction() {
var s = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
var s1 = s.getSheetByName('Лист1');
var s2 = s.getSheetByName('Лист2');
var vals1 = s1.getRange(1,1,s1.getLastRow(),s1.getLastColumn()).getValues();
var vals2 = s2.getRange(1,1,s2.getLastRow(),s2.getLastColumn()).getValues();
for(var i=0;i<vals1.length;i++){
if(vals1[i][2] != '' && vals1[i][3] == ''){
for(var j=0;j<vals2.length;j++){
if(vals2[j][0] == vals1[i][2]){
var new_count = vals2[j][1] - 1;
s2.getRange(j+1,2).setValue(new_count);
}
}
s1.getRange(i+1,4).setValue('Синхронизировано');
}
}
}