Можно ли хранить все подряд на ssd диске C?Можно.
Стоит ли выделить из него раздел под D где-то 140гб?Это уж вам решать.
Или дележка была актуальна для HDD дисков?Дележка была и будет актуальна для удобства пользователя! Поэтому смотрите на пользователя, а на тип диска внимания не обращайте.
diskpart
convert basic
clean
Про то что ОС должна стоять на SSD диске я знаю,но по техническим проблемам я этого сделать не могуВ этом случае нужно на SSD перенести файл подкачки и профиль пользователя.
Как и куда лучше всего устанавливать программы?Да куда угодно. Можете оставить на HDD. можете перенести на SSD, но это чаще всего сделать довольно трудно.