Все, разобрался. Причина - в реестре не прописаны mime-types для матрешек. То есть, сервер не сообщает клиенту, что именно он посылает. Нужные записи в реестре легко гуглятся (windows mkv registry hack) и добавляются одним кликом. После перезагрузки все работает как надо.
