docs.garagegames.com/torque-3d/official/content/do...
Вы же наверняка пользовались хоть каким-нибудь 3d редактором..
Дополнительные объекты/контролы.
Стрелочки - по оси позволяют сдвинуть.
Квадраты/плоскости - двигать объект в плоскости (что как вы описали не вызывает проблем)