На роутере создайте VLAN, назначьте ему адрес 176.176.176.176, а потом уже с роутера dstnat порта куда душе угодно.
Можно серверу накинуть virtualIP 176.176.176.176 на сетевуху и потом роут на рабочей станции прописать на этот сервак
Можно открыть прогу в дебагере, найти адрес и откоректировать.