Сейчас это очень актуальный вопрос. Скоро на рынке будет много продуктов для слаженной работы дизайнера и верстальщика.
- Посмотрите сервисы типа Zeplin (скоро будет фотошоп) и Avocado (уже есть фотошоп). В них удобно организовывать проекты. Составлять гайды. Верстать. Скоро это станет нормой.
- Dropbox. Расшаривайте папку верстальщику без возможности редактировать. Так на его компе всегда будут актуальные версии файлов. Вы сохраняете у себя, тут же появляется у него. Меняете у себя, меняется у него.
- SVG
- После концепции сайта всегда составляйте ui-kit
Единственное с чем я ещё не определился, так это с картой связей в больших проектах.