Я всё отлично покупаю с карты ПриватБанка (причем с гривневой) на Themeforest уже более года.
Скорее всего у вас стоит лимит на карточке по интернет-платежам. Заведите в ПРиват24 виртуальную карточку - там Visa выдается. В любой валюте. На неё скидывайте нужную сумму и вот ей уже оплачивайте. Будут проблемы -пишите прямо в саппорт Приват24 - они быстро подобные вопросы решают.