Для того чтобы реализовать такой функционал, необходимо собрать icecast из исходников, с добавлением
плагина аутентификации.
Простите, сборку делал не я, так что подробностей не могу раскрыть. Возможно, если кто-то соберет под себя на самой новой версии IceCast - прошу поделиться исходниками.
