После копирования через dd обычно необходимо обновить initramfs.
Если появилась консоль dracut:/$_ то обновляем данные. dracut --regenerate-all -f
Это для RHEL-подобных. Для других немного иначе.
С вебмордочкой нужен Web-сервер. А это уже не просто FTP.
Поставьте VSPTPD и покажите, как добавлять пользователей. Более продвинуто можно использовать ProFTPD с сохранением учеток в файле.