Идентификатор на сайте должен иметь уникальное имя, поэтому
id="liveToastBtn"
x3 - это уже неправильно. Замените id на класс, например, js-toast-trigger. Далее повесьте обработчик на каждый элемент в цикле (да и нечего при каждом клике создавать новый экземпляр всплывающего окна, поэтому вынесем его наружу):
const toastTriggers = document.querySelectorAll('.js-toast-trigger');
const toastLiveExample = document.getElementById('liveToast');
const toast = new bootstrap.Toast(toastLiveExample);
if (toastTriggers.length) {
toastTriggers.forEach(function(trigger) {
trigger.addEventListener('click', function() {
toast.show();
});
});
}