Когда уже вы все научитесь правильно формулировать вопрос? Если правила требуют заголовка в виде вопроса, это не значит, что знак вопроса нужно просто поставить в конце.
По теме return gulp.src('app/sass/main.sass')
вместо return gulp.src('app/main.sass')
У тебя же main.sass не в корне app лежит.
И что делает gulpfile.js внутри app? Его место на директорию выше, рядом с node_modules.
Устанавливать ничего не нужно, всё подключается обычным импортом.
Не совсем понятно, чего именно вам не дал поиск, вся информация имеется на сайте сетки. susydocs.oddbird.net/en/latest/install
Не пользуюсь поделкой по имени Brackets (потенциал, безусловно, есть, но пока это не более чем поделка) , и тем более SCSS плагинами к редакторам, но отступы, уверен, можно поправить в конфигах этих плагинов. Ручной запуск через консоль - вообще прошлый век.
Если хотите удобства, используйте для компиляции Gulp.