Можешь просто сделать в конструкторе
DataContext = this;
Потом чтобы твой Window реализовал INotifyPropertyChanged(возможно ошибка в названии)
Далее например для Z
private int _z;
public int Z {
get => _z;
set{
_z = value;
OnPropertyChanged(nameof(Z));
} }
И прибиндить
<TextBox Text ="{Binding Z}" />
Не очень красиво, но чтобы не заморачиваться и просто поюзать какие-то штуки в впф подойдет, а в дальнейшем и правда нужно смотреть на mvvm и вот это всё выносить в ViewModel