Не знаю, зачем понадобилось использовать socket_create().
Мне кажется, что проблема в
CORS - браузер в целях безопасности запрещает JavaScript использовать данные ответа сервера, находящегося на другом домене.
Если это так, то для исправления требуется добавить в начало
one-page.azurewebsites.net/action.php:
<?php
header("Access-Control-Allow-Origin: http://домен.лендинга");