Добрый день!
Допишите такой js-код в новом скрипте или дополните используемый:
jQuery(".mobile-nav-item a").on("click", function()
{
jQuery("#mobile-nav").removeClass("mobile-menu-expanded").slideUp();
jQuery("#nav_toggle").removeClass("active");
});