Эм..
Сделать запрос на вызов данных из первой таблицы и хранить эти данные в массиве php
Затем сделать второй запрос на вставку данных во вторую таблицу,расписывая массив на эти самые строки+попутно добавляете свои данные.
Ничего сложного в этом не вижу