Да эта проблема на протяжении уже 4-х релизов или больше. У меня на 15.10 та же ерунда. Вроде бы только на 64-х битных. Но не точно. Проще снести к чертям ibus и пользоваться setxkbmap. Да это реально проще. И лучше. А разработчика iBus вместе и Шаттлвротом на кол. Ибо клавиатура - святая святых, вместо свистелок, типа всяких unity, баги бы исправили для начала критические. Скпздц.