1. Увеличить вес линии можно:
#создаём линию
A = acad.model.AddLine(p1, p2)
#устанавливаем её вес, например, 1мм
A.Lineweight = 100
"""
Веса линий кодируются как:
-3 - по умолчанию
-2 - по блоку
-1 - по слою
0 - 0мм
5 - 0,05мм
...
40 -0,4мм
...
100 - 1мм
и т.д.
"""
2. Насчёт других библиотек - они не нужны вообще, нужен только pywin32 и описание объектной модели автокада (устанавливается вместе с автокадом). Библиотек для работы с автокадом из Python, полностью закрывающих все аспекты работы, нет.
3. Если нужна плотная работа с автокадом, то лучше обратить внимание на C#. Python может работать с автокадом только через COM, что не очень быстро и не всегда удобно, хотя для большинства задач вполне достаточно.