Сергей Бирюков

Вместо редактирования файлов движка лучше найти в дочерней теме вызов wp_page_menu() и параметром show_home указать нужный текст. Примерно так:

wp_page_menu( array(
    'show_home' => 'My Text';
) );

Или добавить подобный фрагмент в functions.php дочерней темы:

function my_home_text( $args ) {
    $args['show_home'] = 'My Text';
    return $args;
}
add_filter( 'wp_page_menu_args', 'my_home_text' );

Судя по скриншоту, выводится только та рубрика, в которой есть опубликованные записи. Как только записи появятся в других рубриках — должны отобразиться и они.

Отключить переадресацию с несуществующего адреса на похожий существующий можно с помощью плагина Disable URL Autocorrect Guessing.

В версии 4.1.2 обнаружена проблема с записью в базу, если кодировка таблиц БД отличается от UTF-8.

Русский дистрибутив пересобран с патчем — скачайте архив и обновите файл wp-includes/wp-db.php (или нажмите кнопку «Переустановить» на экране «Консоль» → «Обновления»).

Завтра должен выйти официальный релиз 4.1.3 с исправлением.

В консоли ошибок можно увидеть сообщение: «TypeError: $ is not a function».

Замените символ $ на jQuery (подробности).

Выбор шаблона происходит в файле template-loader.php, он подключается напрямую из wp-blog-header.php (который в свою очередь подключается из index.php) после разбора основного запроса.

Здесь можно посмотреть упрощённую схему всего процесса загрузки: «Make sense of WordPress core load».

Фильтр user_contactmethods, как следует из названия, предназначен только для способов связи (ссылок на аккаунты в соцсетях и т.д.), но не для текстовых полей.

Выводить произвольные поля в профиле следует с помощью действий show_user_profile (для текущего пользователя) и edit_user_profile (для других), а сохранять значения — с помощью personal_options_update (для текущего) и edit_user_profile_update (для других).

Готовый пример: «Adding Custom Fields to WordPress User Profile».