У меня 5000 слов запас сейчас по тестам но бывают сложности.
переводил, но не запомнил
Со всеми незнакомыми словами надо составить предложения самому, без этого запомнятся но на 10й раз
По моему опыту надо начинать просто читать на английском, при этом не самые сложные а такие, общие, которые вы в состоянии понять, например: Достоинства и недостатки работы программистом, Как сменить работу, Личные качества руководителя. Потом постепенно переходите к более специализированной литературе.
Это из личного опыта совет ))
P.S. На стаке всё довольно просто на самом деле, там изъясняются очень простым языком без сложных оборотов. В гугле многие индусы переводят и там вопросы задают потом ))