Купленный ttf можно сконвертировать в веб-версию, если в его свойствах разрешено внедрение.
Что можно делать со шрифтом оговорено в лицензии, под которой вы его приобрели. А шрифты могут продаваться в разных форматах для разных платформ и под разными лицензиями. Та же можно купить и версии для веба. Соответственно, при попкупке шрифтов надо понимать для чего они покупаются и какую версию брать.
Например, Myriad Pro на сайтах можно использовать через Typekit (годовая подписка стоит 24.99$).
