Пишет же
You are probably outside of your $GOPATH. Проект должен находиться в
$GOPATH.
Например,
github.com/tools/godep будет в
/home/username/anonymous-slack/src/github.com/tools/godep.
А вообще, стоит уже юзать почти официальную тулзу:
https://github.com/golang/dep