Changelog - список изменений проекта, которые были сделаны;
Roadmap - список возможных плановых будущих изменений проекта;
Backlog - (точно не уверен) список того, что вообще должно быть(требования, изменения и т.п.)
Я точно не помню, но там нигде имя шаблона задавать не надо было? Если вы один в один скопировали шаблон, то возможно имена совпадают, поэтому не показывается.