Вы разбили задачи на более мелкие. и что конкретно у вас вызывает сложность?
WP не вижу тут как технологию, точнее проще будет взять фреймворк (Laravel ок и он может взять все остальные задачи). Но если вдруг WP обязателен, то можно настроить сквозную авторизацию.
разработка собственного плеера
Плееры уже есть, зачем париться?
для онлайн трансляций с чатом в реальном времени.
Там должны быть реализованы лайки, дизлайки, реакции ( эмодзи )
сокеты, модификации базы для работы с эмодзи, редактор. Кстати редактор был любопытный, его раньше пикабу использовали, забыл название. В любом случае, искать по слову - WYSIWYG.
Также там система НМО: Пользователь подтверждает свое присутствия путем нажатия на кнопку “Подтвердить” в попап окне, которое отображается регулярно на протяжении установленного интервала времени.
Сокет (да даже обычный js запрос) + бд с синхронизацией времени кликов на конкретный евент.
Главная проблема у вас будет в поиска плеера, который отдает видео с CDN с смещением, якобы онлайн.