1. Лучше всего разместить библиотеку на github(Вы писали, что плаваете в git'e,
вот курс, который займет всего 15 минут)
В корень репозитория положить LICENSE или LICENSE.md/txt и т.д
В readme дополнительно указать, что см файл лицензии
2. По сути вы разрешаете ее любую модификацию для конечного пользователя, а глобальную(обновление в репозитории), только с Вашего разрешения или управляющих репозиторием(этот пункт отлично решается использованием github - pull requests и ответственные за репозиторий)
3. Так и пропишите в файле лицензии, что я такой-то такой-то автор данной библиотеки оставляю за собой право на смену лицензии(если ориентируетесь не только на РУ сегмент, то напишите на английском)
Вот эту ссылку Вы уже находили, в commercial use - other и прописываете, что Вам должны заплатить за использование.
По сути, возьмите за основу MIT лицензию и измените нужные Вам пункты. Никто не мешает Вам создать свой тип лицензии.
