WordPress - это лидер, №1 на рынке по доле сайтов, на базе которого делают сайты мировые бренды у которых есть деньги на грамотных специалистов, которые уже давно не задаются такими вопросами.
MODx - это платформа для гиков с игрой юношеского максимализма в попе и любителей всего не обычного. По доле рынка даже рядом с WP не стоит. Удел маргиналов.
Если вам задачи бизнеса решать, достигать целей, добиваться результатов и зарабатывать деньги то WordPress.
Если хочется тешить свое самолюбие, бросить вызов обществу, узнавать новые интерфейсы, поискать на жопу приключений то MODx.
Как то так выглядит ответ в моей голове )