В итоге:
на популярных роутерах типа Dlink и TPlink, где есть отдельный тип соединения "Dynamic IP + L2TP (Russian L2TP)" это выглядит для uPNP как один ip интерфейс.
Соответственно масштаб проблемы оказался меньше чем я думал.
Так и быть, для зюкселей и других не популярных вендоров напишу инструкцию...