Со стороны сервера не поддерживаются простые пароли в качестве метода аутентификации:
server sent: publickey, gssapi-kyeex,gssapi-with-mic
Используйте ключи. Для этого в PuTTY укажите в Connection → SSH → Auth путь к приватному ключу, при этом публичная часть ключа уже должна быть на сервер.