Алексей Тимофеев

В итоге сделал так:

/* Переименование "кг" на "м²" */
function localize_weight_units($weight) {
    return str_replace('oz', 'м²', $weight);
}
add_filter('woocommerce_format_weight', 'localize_weight_units');

У меня такое было на "бесплатном" домене на Тайм-Вэб, перенёс на свой домен, пусть и третьего уровня и всё заработало как часики.
Так что возможно блокируется на уровне хостера.

единственно действенный вариант привязывать к мобильнику, и то не факт, моя знакомая год назад перестала пользоваться мобильником, а неделю назад решила восстановить доступ к своей почте, Яндекс предложил ей отправить отправить смс на ее старый номер, знакомая взяла и написала на свой старый номер с просьбой переслать ей код и ей человек, новый абонент ее старого номера, переслал код.

так что как такового выхода из этой ситуации нет.

можно еще привязывать к определённым устройствам, но это даже у фейсбука пока не очень получается, а вы хотите плагин для вордпресс...