Думаю что совсем не то же самое.
В случае ae+hdd вы будете подключать жесткий диск по usb. И итоговая скорость работы может вас не удовлетворить.
Собственно к роутерам вообще дохлый номер по usb подключать харды — слишком медленно это все работает. Причин много — это и нехватка ресурсов роутера для работы с ним и кривые драйвера для usb под линукс для роутеров и т.д. Не хватит ни для торрентов, ни для просмотра фильма даже. Обычно покупают NAS в таком случае.
Сомневаюсь что Airport Extreme в этом плане какой то особенный. Нужно проверить конечно, но сходу в паре обзоров я увидел упоминания о низкой скорости подключения внешнего харда.
TimeCapsule — по своему особенный аппарат — совмещенный NAS+WiFi Router. Если у вас внешний хард — то добавьте еще сюда стоимость коробки/NAS для него.
