Если из этих книг выбирать, что читать 1м, то я бы сначала рекомендовал читать Албахари. Это более общая книга и она именно про язык C#, про синтаксис и ключевые концепции, как их использовать.
CLR via C# Рихтера уже не совсем про C#, она рассказывает о CLR используя в качестве примера один из языков поддерживаемых CLR, т.е. C#. Эта книга больше про внутреннее устройство, она посложнее на мой взгляд. Там есть очень специфические разделы, которые вам могут не сразу (или никогда) не пригодится. Её стоит пробовать начинать читать, если не получается, то окладывать и пробовать позже. Она интересна с той стороны что Рихтер является консультантом Microsoft, некоторые из ключевых частей dotnet framework разрабатывал он. Интересно посмотреть внутреннее устройство, почему сделано так или иначе. Она становится интересной когда начинаешь задумываться о производительности, о блокировка, о многопоточности.
Итого: читать обе, сначала Албахари, потом Рихтера. Отдельные темы Рихтера перечитывать по необходимости.
И на этом не останавливаться, кстати. Дальше можно, например, взять книгу "Pro .NET Performance" если придется серьезно заниматься оптимизацией. Или еще какую. У меня например накопилось пара полок книг. И по C# и по смежным темам.
PS
А на работе у нас лежат: 3е издание CLR via C# и 4е издание CLR via C#, а также 3е издание C# in Depth и 2е издание C# in Depth. И если выйдут новые издания, мы их скорее всего купим тоже.
