Вы хотели получить twig-шаблон, Вы его получили. Теперь самое время скормить его twig-шаблонизатору, который произведёт рендеринг html из полученного twig-шаблона.
Не пробовали смотреть в сторону
twig.js, таким образом что бы верстка уже была в шаблонах twig?