Тем что Color burn/dodge умножает/делит значения яркости пикселей в определенных участках изображения, а нормал с прозрачностью пикселей это нормал с прозрачностью пикселей.
На фото кидаем фильтр Black&White - выбираем Tint, ставим цвет который нужен. Делаем фотографию 50% прозрачности, под фотографию кидаем фон того же цвета что и Tint.